Розлучення з іноземцем в Україні: суд, документи та процедура

Розлучення з іноземцем відрізняється від звичайної справи не підставою для припинення шлюбу, а кількістю питань, які треба перевірити до подання документів. Важливо визначити, чи має справу розглядати український орган або суд, право якої держави застосовується, куди надсилати процесуальні документи та чи буде українське рішення прийняте в іншій країні. Сам факт іноземного громадянства другого з подружжя не робить розлучення неможливим і не зобов’язує особисто приїжджати в Україну.

Нижче наведено алгоритм для шлюбу між громадянином України та іноземцем, а також для ситуації, коли шлюб зареєстровано за кордоном. Загальну послідовність української судової процедури дивіться у матеріалі «Процедура розірвання шлюбу в Україні: крок за кроком».

Чи можна розлучитися з іноземцем в Україні

Так, але перед зверненням потрібно окремо перевірити міжнародну підсудність і застосовне право. Закон України «Про міжнародне приватне право» встановлює, що припинення шлюбу та його правові наслідки визначаються правом, яке на цей момент регулює правові наслідки шлюбу. Спочатку враховується спільний особистий закон подружжя, а якщо його немає — право держави останнього спільного місця проживання за умови, що один із подружжя продовжує там проживати. За відсутності такого зв’язку оцінюється право держави, з якою подружжя має найбільш тісний зв’язок.

Це означає, що громадянство сторін — лише один із критеріїв. Наприклад, якщо громадянка України та громадянин іншої держави спільно жили в Україні й один із них досі проживає тут, зазвичай є підстави розглядати припинення шлюбу за українським правом. Якщо обидва давно живуть у третій державі, аналіз буде іншим. Не варто обирати суд лише тому, що свідоцтво про шлюб видане в Україні.

ДРАЦС, «Дія» чи суд: який шлях підходить

За статтею 106 Сімейного кодексу подружжя без дітей може розірвати шлюб у ДРАЦС за спільною заявою. Якщо один із подружжя через поважну причину не може подати її особисто, нотаріально засвідчену або прирівняну до неї заяву від його імені може подати другий. ДРАЦС складає актовий запис після спливу одного місяця, якщо заяву не відкликано.

18 червня 2026 року розпочався бета-тест послуги розірвання шлюбу в застосунку «Дія». Вона призначена для повнолітніх громадян України без спільних неповнолітніх дітей, які мають верифікований РНОКПП, належний цифровий паспорт і актовий запис про шлюб у «Дії». Тому для пари, де один із подружжя є іноземцем, не слід розраховувати на цей канал як на універсальне рішення. Крім того, це саме бета-тест, а свідоцтво доставляють лише в межах України особисто отримувачу.

Який український суд розглядає справу

За загальним правилом позов до фізичної особи подають за її зареєстрованим місцем проживання або перебування. Позивач може звернутися за власним зареєстрованим місцем проживання, якщо на його утриманні є малолітні чи неповнолітні діти, він не може виїхати до місця проживання відповідача через стан здоров’я або з інших поважних причин. Подружжя також може домовитися про розгляд справи за зареєстрованим місцем проживання будь-кого з них.

Якщо відповідач не має місця проживання в Україні, ЦПК допускає звернення за місцезнаходженням його майна або за останнім відомим зареєстрованим місцем проживання чи перебування в Україні. Коли обидві сторони живуть за кордоном, а справа стосується двох громадян України або громадянина України та іноземця, належний суд визначає суддя Верховного Суду. Повний розбір винятків є у статті «Який суд розглядає справу про розлучення».

Документи для розлучення з іноземцем

Точний пакет залежить від держави реєстрації шлюбу, місця проживання сторін і наявності дітей. Для судової справи зазвичай готують:

• позовну заяву з відомостями, передбаченими статтею 175 ЦПК України;
• документ про шлюб або витяг з відповідного реєстру;
• копії документів, які посвідчують особу позивача, та відомі дані відповідача;
• копії свідоцтв про народження спільних дітей, якщо вони є;
• відомості та докази, що обґрунтовують обраний суд;
• документ про сплату судового збору або підтвердження законної пільги;
• докази надсилання іншому учаснику копій електронних документів, якщо позов подається через електронний кабінет;
• ордер адвоката або інший документ про повноваження представника, коли справу веде представник.

Іноземні офіційні документи можуть потребувати апостиля або консульської легалізації, якщо міжнародний договір не скасовує цю вимогу, а також перекладу українською мовою. Переклад, форма засвідчення і спосіб підтвердження чинності документа перевіряються для конкретної держави. Детальний універсальний чекліст містить стаття «Документи для розлучення».

Як повідомляють іноземного відповідача

Суд має забезпечити належне повідомлення другого з подружжя. Якщо людина живе за кордоном, може застосовуватися міжнародний договір про вручення судових документів, дипломатичний канал або інший передбачений законом порядок. Іноді потрібні переклади позову, ухвали та додатків мовою держави вручення. Саме цей етап часто впливає на тривалість справи більше, ніж розгляд суті позову.

Не варто вказувати стару українську адресу, якщо достеменно відома закордонна. Неправдиві або неповні дані можуть призвести до повторного повідомлення, перегляду заочного рішення чи проблем із визнанням рішення за кордоном. Якщо місце проживання справді невідоме, це потрібно прямо зазначити та надати останні відомі дані.

Чи потрібна особиста присутність в Україні

У багатьох справах особиста присутність клієнта не є обов’язковою. Документи можна підготувати дистанційно, подати через представника або електронний кабінет, а процесуальну позицію викласти письмово. Остаточне рішення щодо форми розгляду приймає суд. Практичні варіанти описані у статтях «Розлучення без присутності» та «Розлучення, якщо один із подружжя за кордоном».

Якщо іноземець не дає згоди, це саме по собі не блокує припинення шлюбу. Суд оцінює, чи суперечить подальше спільне життя істотним інтересам одного з подружжя або дітей. Детальніше — у матеріалі «Розлучення без згоди другого з подружжя».

Визнання українського рішення за кордоном

Рішення українського суду припиняє шлюб за українським правом у день набрання ним законної сили. Проте для зміни сімейного статусу в реєстрах іншої держави може знадобитися окрема процедура визнання, апостиль або легалізація та переклад. Правила залежать від міжнародного договору і законодавства країни використання документа.

До подання позову корисно з’ясувати, де саме рішення буде використовуватися: для повторного шлюбу, міграційної процедури, зміни документів або майнової справи. Це впливає на вимоги до копії рішення, перекладу й оформлення. Після набрання рішенням законної сили скористайтеся чеклістом «Що робити після рішення суду про розлучення».

Покроковий алгоритм

1. Зібрати дані про громадянство, місце проживання, дітей і державу реєстрації шлюбу.
2. Визначити застосовне право та компетенцію українських органів.
3. Обрати ДРАЦС або суд і правильно встановити територіальну підсудність.
4. Підготувати іноземні документи, переклад і за потреби апостиль або легалізацію.
5. Подати заяву та забезпечити належне повідомлення другого з подружжя.
6. Отримати рішення з відміткою про набрання законної сили.
7. Оформити документ для використання в потрібній іноземній державі.

Юридична команда АО «КОЛО» працює дистанційно по Україні. Оберіть свою область у регіональному каталозі або перегляньте основну інформацію про послугу на сторінці «Розлучення онлайн».

Поширені запитання

Регіональні сторінки: Ужгород та область, Чернівці та область. Усі міста та області України.

Матеріал актуалізовано станом на 25.08.2026 і має інформаційний характер. У справах з іноземним елементом висновок залежить від громадянства, місця проживання сторін, держави реєстрації шлюбу та міжнародних договорів.